• Berryz Koubou Special Best Vol. 2

    Koiseyo!/Tomber amoureuse :
    Tomber amoureuse hey, librement
    Tomber amoureuse  avec audace
    Tomber amoureuse et occasionnellement une larme
    Une jeunesse importante

    Tomber amoureuse et devenir une belle personne
    Tomber amoureuse est devenu une sorte de chose
    Tomber amoureuse et embrasser vos rêves
    Une jeunesse sans retour

    Oubliez les choses
    Comme les bulletins de fortune du Nouvel An
    Sans parler de sang il en est hors de question 

    Lançons nous et
    Avancez avec votre propre méthode!
    Utilisez le temps disponible

    Brisons la timidité
    Soit ton propre producteur, donc
    Tu devras faire de gros plans
    Yeah ...

    Tomber amoureux et n'abandonnez pas
    Tomber amoureux il n'y a pas de règles !!!
    Tomber amoureux de temps en temps dans l'innocence
    Une jeunesse importante

    Tomber amoureuse ne présumez pas
    Tomber amoureuse n'ayez pas peur
    Tomber  amoureuse pour tout simplement profiter de vous
    Une jeunesse sans retour

    Tard dans la nuit criant à l'ordinateur
    Sur un site de mode
    Pour cet individu "C'est cher"

    Lançons par
    Avancez avec votre propre méthode!
    Vous ne pouvez pratiquer autant

    Brisons par
    Vous êtes votre propre producteur, donc
    Parce que vous serez en mesure d'être strict et genre
    OUAIS ...

    Lançons nous et
    Avancez avec votre propre méthode!
    Utilisez le temps disponible

    Brisons la timidité
    Soit ton propre producteur, donc
    Tu devras faire de gros plans
    Yeah..

     

    Onna no Ko ni Shika Wakannai Choudo ga Aru no/C’est quelque chose que seules les filles comprennent :
    Le gâteau que j’ai vu à la télé,
    Ou, Le petit ami de mon amie,
    Ou encore l’école où ma grande sœur va,
    L'herbe semble toujours plus verte en quelque sorte de l'autre côté !

    Pourquoi le charmant homme qui apparaît dans mon rêve
    Est camaïeu ?? 

    C’est quelque chose que seules les filles comprennent
    Même les plus grands savants sont perplexes
    Il n’y a pas d’explication ! Ah~
    C’est juste quelque chose que seules les filles comprennent

    Cette fille est la friandise des infos
    Des nouvelles faites sur internet tout à l’heure
    J’agis comme si je ne connaissais pas
    Et écouter lui dire que c’est la nétiquette

    J’ai beaucoup trop acheté au
    Magasin de 100Y qui construit tout autour du coin

    Il ya 6 sens que seules les filles ont
    Peut importe à quel point ton plan
    Si tu es quelque chose de mal, nous verrons
    Il ya 6 sens que seules les filles ont

    C’est quelque chose que seules les filles comprennent
    Même les plus grands savants sont perplexes
    Il n’y a pas d’explication !
    C’est juste quelque chose que seules les filles comprennent

     

     

    Traduction par azuumi, merci !


  • Commentaires

    1
    Lundi 4 Août 2014 à 20:38
    Il faudrait corriger les " Un jeunesse" dsl je n'avait pas vut avant '!
    2
    Lundi 4 Août 2014 à 20:49

    c'est fait, merci !



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :